[Daily] IT기사 번역

<Pandas에 대한 간단한 소개>

몇 주전에 한빛 미디어를 통해서 O`reilly의 IT 기사를 번역할 기회가 있어서 짬짬히 번역했다. 내용은 Python의 수치연산 Library인 Pandas와 일종의 문서 배포툴인 Jupyter에 대한 간단한 실제 예시를 담은 것이었다. 이전에 한빛 리더스 활동을 통해서 접했던 Pandas는 접할때도 그래프도 이쁘게 그려주고 참 신기한 라이브러리였는데, 이번 기사를 번역하면서 실제로 해보면 이해만 잘하고 있으면 다루기 쉬울거 같다는 느낌을 받았다.

 참고로 원문은 Matt Harrison이 쓴 "Python’s pandas make data analysis easy and powerful with a few lines of code" 이라는 글이다. 잘 번역을 해서 사람들이 이해하기 쉬웠으면 하는 바램도 있지만, 그래도 이런 번역도 경험을 해보면서 흥미있는 경험을 했던 거 같다.

 아무튼 이런식으로 번역을 하면 한빛미디어에서 쓸수 있는 이코인을 준다. 물론 나는 뭔가 책을 사야겠다 싶어서 열심히 둘러보다가 그냥 에코백이 눈길을 끌길래 그걸 샀다. 티셔츠는 덤으로 들어있던거~